El día de ayer finalizó oficialmente la filmación de las escenas extras para las dos nuevas entregas de
la Trilogía de El Hobbit. Esta filmación se llevo a cabo en Nueva Zelanda bajo
la atenta supervisión de su director Peter Jackson.
Desde las primeras horas del
último día de filmación, los fans detectamos una inusual actividad en la cuenta
de Facebook de Peter Jackson, actividad que es la que nos trae a este post, que
puede resultar bastante largo, pero espero que disfruten.
Con las primeras horas del día Peter
Jackson nos revela su plan de invitarnos a todos a acompañarle en el camino que
le lleva al final de la filmación de El Hobbit, para esto el propio Peter estaría
tomando fotos todo el día y posteándolas en su muro de Facebook, añadiendo
texto y notas con ellas.
Este ha sido el resultado de esta
interesante experiencia, sin más, les dejo en compañía de Peter Jackson.
NOTA: La traducción de los textos
han sido hechos por mi, intentando no omitir ningún comentario, no soy
traductor profesional pero he hecho mi mejor esfuerzo.
"Nuestro último día de filmación.
Desde el inicio de estos blogs,
ha habido algo que pensé que me gustaría probar un día (así como responder a
las otras 19 preguntas que te debo!) - Bloggear a través un día de filmación en
tiempo real. Tratar de darles una idea de lo que tratamos en un día promedio.
Hoy no es exactamente un “día
promedio”, ya que es nuestro último día de filmación, pero ¡si no lo hago hoy,
nunca lo haré!
Así que aquí vamos... Voy a
tratar de actualizar lo más que pueda durante el día. Por lo menos con una foto
rápida. El texto va a depender un poco de lo ocupado que este.
En este momento, casi van a dar
las 6.30 am aquí en Wellington. ¡Estoy en la cama, a punto de levantarme! No
pude dormir mucho - demasiado estresado acerca de cómo vamos a conseguir todo
lo que necesitamos filmar. Mantendré corriendo esto en mi mente.
Estamos filmando escenas para la
tercera película hoy. Cosas que usted verá en diciembre de 2014, así que voy a
tratar de hacer de este honesto, pero libre de spoilers.
Me he estado mintiendo aquí en la
oscuridad, viendo ensayos de las peleas una y otra vez. Nuestro coordinador de
dobles de riesgo, Glen Boswell, trabajó con los actores la semana pasada,
diseñando algunos momentos de climax de la batalla. Les hemos filmado, y los
tengo en mi iPad, en una aplicación que nosotros escribimos llamada
"WingNut TV". Es un programa que permite una enorme cantidad de
material para ser catalogado, utilizado y actualizado diariamente a través de
Internet. Contiene todos nuestros diarios, películas editadas, pre-views, música,
y mucho más. Estoy mirando las peleas, calcular los ángulos que voy a necesitar
filmar hoy. Una enorme cantidad por hacer, y esto necesita ser hecho.
Nuestro día de rodaje inicia a
las 8:30 am, y se supone que termina a las 7:30 pm. Sospecho que vamos a
trabajar hasta tarde. Siempre que trabajamos un largo día, bromeo con el equipo
de que yo solo estoy ablandándoles para cuando Jim Cameron aparezca en
Wellington para rodar Avatar 2 y 3. Bueno... En realidad no es una broma.
Voy a tratar de actualizar a
menudo el día de hoy". - Peter Jackson.
"Amanecer sobre Wellington
La vista desde nuestra habitación. Justo después de 7:00 a.m. Tomar algo de
ropa, y pensar en ir a trabajar. Cuando yo estoy filmando, tengo una
superstición graciosa sobre vestir más o menos el mismo vestuario cada día. El
año pasado compre dos camisas cuando estuve en el ComicCom. Una blanca, y una
azul.
Hoy parece un día blanco". - Peter Jackson.
"8:20 a.m. Dejar la casa.
Sr. Mancha está esperando en las escaleras para despedirse de mí. Lo hace todos
los días, y generalmente está esperando en la puerta para darme la bienvenida
en la noche". - Peter Jackson.
"Llegando al estudio.
8:20 a.m. No es mi momento
favorito del día. Cuando conduzco al estudio, por lo general me siento
nervioso, y el día parece desalentador. 100 personas están a punto de mirarme
para averiguar cuál es la primera toma, cual lente quiero usar, y cuantos
set-ups vamos a tomar para obtener la escena terminada. Algunas veces tengo un
plan, y algunas de las veces improviso. Ayuda ensayar con los actores, y las
ideas (espero buenas) comienzan a fluir.
Siempre es mejor una vez romper
el hielo y empezar a filmar.
La buena noticia es que el
estudio se encuentra a 5 minutos de la casa, sin semáforos u horas pico". - Peter Jackson.
9:15 a.m. Deberíamos filmar
pronto. Dos cámaras, ambos con lentes de 16 mm. Dos grandes planos generales de
una lucha que ocurre en un enorme conjunto que llena la mayor parte de Estudio
K. Esto va a ser duro, publicar fotos sin spoilers. Voy a hacer mi mejor
esfuerzo! Tenemos cámaras del Vídeo Diario aquí, así que es muy probable que
vea lo que estamos haciendo hoy en detalle - pero no hasta la tercera película
en versión extendida, que ¡supongo que será a finales del 2015!
Tenemos una unidad spliter
(espiga) también filmando hoy, dirigida por Christian Rivers.
El día tuvo un comienzo
complicado, debido a que el primer par de horas están siendo gastadas en cosas
de filmación que se supone nosotros debimos finalizar ayer. Pero debido a la
complejidad de la coreografía, trabajamos con retraso, y aun no terminamos.
El verdadero problema es que se
suponía que íbamos a filmar en el Estudio F hoy, y unidad spliter (espiga)
pasaría el día en el Estudio K. Pero necesitamos un par de horas en el K para
concluir, y luego vamos a cambiar rápidamente al F, y continuar con nuestro
día. Esto obligó a la unidad spliter (espiga) a mantenerse en el Escenario A
filmando en pantalla verde esta mañana, hasta que nosotros despejemos el K y
los dejemos entrar.
Hey, pase demasiado tiempo
escribiendo esto, hemos empezado a filmar. Las carreras están a la orden del
día.
En la foto: Sí, lo hicimos en
realidad sólo filmamos esto. ¡Por favor, no me pidan que lo explique! ¡Dejemos
el filtro de WB activado! ¡Gracias Ana y Dusty!" - Peter Jackson.
"Dwalin
10:30 a.m. Tuve una carrera al
Estudio A para tratar de explicar a Graham y a Christian por que ellos estaban
filman sus combates de Dwalin contra la pantalla verde, y no en nuestro caro y
hermoso set como planeamos. Graham empezó a afilar su hacha, así que solo les
dije lean mi último post en Facebook y huí.
Hemos grabado 3 tomas en el
Estudio K hasta el momento esta mañana. 2 más para irnos, y nos cambiaremos al
Estudio F.
Esperemos que antes de la pausa
para el almuerzo! Podría ser una noche muy larga..." - Peter Jackson.
"Mirando la Música" con Howard Shore.
Mediodía. Estamos cambiándonos
del Estudio K al Estudio F en este momento, y tomó la oportunidad de ver la
música con Howard Shore. El está en Nueva York, y ocupado escribiendo la banda
sonora de la segunda película.
"Mirando" (“Spotting”)
implica hablar a través de escenas editadas con Howard, y averiguar todo lo que
necesita para hacer un primer paso en la composición de la música – donde la
música debe iniciar y detenerse, que el estado de ánimo que debe tener, los
temas a utilizar, momentos para puntuar. Ese tipo de cosas. Para mantenerse en
el calendario, Howard necesita 10 minutos de metraje cada semana. Esta semana
sólo tenemos 3 minutos y medio para él. Afortunadamente, es muy bondadoso al
respecto. Esto ha sucedido una o dos veces antes!
La próxima semana, volveré a la
sala de edición a tiempo completo, Howard va a obtener una avalancha!
La banda sonora de la segunda
película va a ser increíble. El año pasado, nos quedamos un poco frustrados
porque tuvimos volver a muchos de los temas LotR - La Comarca, Rivendel,
Galadriel, Gollum y el Anillo – Hicimos esto debido a que yo quiero que estas
tres películas de El Hobbit tengan una gran unidad con las películas del Anillo
en diseño, vestuario, historia y música, así que esto significa que “Un Viaje
Inesperado” tuvo que reconocer lo que había pasado antes.
Pero en esta ocasión, aparte de
un par de momento del Anillo, todo es nuevo: Beorn, Bosque Negro, El Reino del
Bosque, Ciudad de Lago, Bard y Smaug todo da a Howard la oportunidad de
escribir temas complemente nuevos, y el está sacándola fuera del parque!
Ahora hemos terminado el trabajo
de ayer, y ¡podemos empezar con las escenas de hoy!". - Peter Jackson.
"El Gran Richard, El Richard Mediano y el Pequeño Richard.
2:00 p.m. Receso para el
almuerzo, con la primera toma en el Estudio F completa. Un número enorme por
hacer. No quiero pensar en ello, pero es probable que 7 u 8 configuraciones. La
unidad spliter (espiga) se ha mudado al Estudio K y comenzará a filmar después
del almuerzo.
Pregunté a los varios Thorins
para posar justo antes de que se dirigieran a almorzar. Uno de ellos es Richard
Armitage, y dos de ellos no lo son. Es su respuesta... El que está en el centro
es un poco psicópata.
Tengo muchas ganas de hacer
películas con todo el mundo de la misma estatura en el futuro.
La presión ahora continúa. ¡Vamos
a tener que moverse como los “clappers”!* - Peter Jackson.
*No encontré traducción para esto: “We're going
to have to move like the clappers!”
"Christian Rivers.
Con Andy Serkis ocupado siendo un
mono por el momento, las labores directivas para nuestra unidad de acción han
caído sobre los hombros de Christian.
En 1986, cuando yo estaba
terminando mi primera película, "Bad Taste", recibí mi primera carta
de un fan – proveniente de un chico escolar de 13 años de edad, quien me envió
dibujos de magos y dragones. Realmente fue mi primera carta de un fan, así que
le escribí directamente a él.
En el momento en que estaba
haciendo "Braindead", este chico escolar era un par de años mayor, y
se nos unió como mi artista de “storyboard”. Ha hecho los storyboards para
prácticamente todas las películas que he hecho desde entonces. Se convirtió en
director de animación de King Kong, y ganó un Oscar. Ahora está dirigiendo
nuestra unidad spliter (espiga), y el desarrollo de sus propios proyectos.
El es Christian por supuesto.
Esto demuestra lo que una carta de un fans puede logar! Quiero decir
"sigan enviándolas" pero yo no voy a hacerlo.
Christian ahora tiene Dwalin en
Escenario K, la batalla continúa en una set real. Tiene aproximadamente el
mismo número de tomas que nosotros para lograr terminar hoy.
Estamos luchando, filmando a
Thorin en el climax del duelo para la tercera película. Terminando la toma
entera con el final de su historia. Montaje supongo. Obviamente no es el final
de la película en sí. Esa escena se grabó hace unos 2 años. Pero son emociones
fuertes que nos golpean en la noche. Manteniéndonos de puntillas hasta el
amargo final.
4:30 p.m... El día aun es
joven." - Peter Jackson.
"Adiós Dwalin!
El adorable
Graham McTavish acaba de completar su última toma con honores.
La unidad principal y la Splinter
(espiga) están corriendo cuello con cuello (cabeza a cabeza). Cada una con 4
tomas restantes. Estas van a ser otras 3 horas más o menos. La unidad que
termine primero consigue todos los tragos de cerveza.
7:30 p.m... Seguimos
Boxeando..." - Peter Jackson.
"Un sexy director con dos enanos no tan sexys.
Aidan y Dean clavan su primera
toma hoy. Ellos han estado esperando pacientemente desde la hora del almuerzo.
3 más para ir a la unidad Splinter.
8:15 p.m. Alineando el tercero de
las últimas tomas de la unidad Principal". - Peter Jackson.
"La tienda de campaña.
Dos tomas más... tal vez una hora
más. Este es el hogar. La tienda es donde he pasado más tiempo en los últimos
dos años y medio que en cualquier otro lugar. Lo comparto con Victoria, nuestro
supervisor de guion, Jabez nuestro editor, Seb, mi asistente y Caro, nuestro
productor.
Victoria mira todo lo que se
filma como un halcón, y tiene que hacer una gran cantidad de notas, por lo que
cualquier toma que se filma, o comentario que hago se puede acceder fácilmente
en los próximos años. Además, ella no deja que se pierdan por errores tontos.
Jabez y yo tratamos de editar
escenas previamente filmadas mientras estoy filmando. Me parece que es difícil,
cuando hay mucho que pensar durante el día. Pero tratamos de hacer selecciones
de tomas favoritas, así tenemos una ventaja en la sala de edición.
Seb ha perfeccionado el arte de
deslizarme una taza de té caliente cada vez que tengo mi mano libre. Es un sexto
sentido bien afinado. El té siempre está ahí... en el set... en las
reuniones... en las laderas de las montañas... en el dormitorio a las 3 de la
mañana.
Caro mantiene todo funcionando a
tiempo, y es la primera persona que me dirijo por casi cualquier cosa. Un gran
apoyo. Hemos trabajado juntos desde “Criaturas Celestiales”. Tanto Caro como
Victoria son australianas -, pero aparte de eso, son casi perfectas.
Mi gran silla tiene una historia.
Siempre me sentaba en la "silla del director" una pequeña de madera y
lona. Aya por diciembre de 2000, Harry Knowles nos visito durante la última
semana del rodaje de LotR. Ahora, a Harry no le iba bien con una silla pequeña,
por lo que los chicos de la unidad compraron un viejo sillón de mierda en una
tienda de segunda mano, sólo para uso personal de Harry.
Cuando se fue, y el rodaje
terminó, lo probé. Era bastante cómodo. Lo siguiente, Caro lo había restaurado
y presentado a mí. Lo he usado desde entonces. Otro amuleto de buena suerte,
como mi mal vestuario y las continuas tazas de té verde.
La tienda está siempre lista y
esperando por mí en las mañanas, gracias al gran equipo de la Unidad. Siempre
se ve y se siente igual por dentro, pero la vista desde la puerta ha cambiado
día a día. Miro fuera Sets increíbles, márgenes de ríos, el Sol abrasador,
fuertes lluvias, montañas, túneles oscuros y ¡Hobbiton! Victoria y yo siempre
digo que debimos haber fotografiado la vista desde la puerta todos los días,
desde el inicio del rodaje. Nunca es el mismo dos días seguidos - un poco
desconcertante. La próxima vez quizás.
Me estoy poniendo muy cansado
ahora". - Peter Jackson.
"Solo una toma de “close up” de Richard. ¡Búscala en diciembre 2014!
2 tomas más para terminar. La
Unidad principal filmando a Thorin, la Unidad Splinter filmando a Fili y Kili.
9:21 p.m. Llegando muy cerca del
final…" - Peter Jackson.
"La última toma.
Grandes monitores, unidad
principal. Pequeñas pantallas de abajo a la derecha, Splitter.
Estamos cuello con cuello (cabeza
a cabeza)... Filmando nuestras últimas tomas al mismo tiempo.
10:32 p.m. 4 de 5 tomas hasta el
momento.
No, esperen... ¡Ya está! ¡Mientras
estaba escribiendo esto, rodamos más tomas y acabamos! Richard estuvo
fantástico. Splinter casi hecho. A pocos minutos.
Sonrisas y felicidad... Y tristeza.
Caramba, muy triste". - Peter Jackson.
"1:08 a.m.
Un día de 20 horas... 15 años de
Tolkien... 771 días de rodaje...
... Y llegamos a casa cansados, a
una casa ¡llena de adolescentes! ¡Va a ser una larga noche!" - Peter Jackson.
"1:14 a.m.
Un largo día. Un gran día. Gracias a todos por ser parte de el. Ahora a dormir un poco". - Peter Jackson.
FIN
15 años de Tolkien... 771 días de rodaje... Miles de fans esperando que llegue diciembre... GRACIAS PETER JACKSON.
No hay comentarios:
Publicar un comentario